They spawn in groups or alone in diverse places around the island. When killed they drop random loot.
Zombies run slightly slower than a player, so if a zombie is chasing you, running for about a minute leads to you being away from their detection range.
If you have to pass near zombies, crouching helps avoid detection.
At night zombies will spawn randomly around the map